Вистава-трансформація PAPIR
Вистава-трансформація PAPIR – це історія маленької людини у великому світі. У цій виставі кожен глядач побачить свою власну історію та стане співтворцем. Вистава створена та грається в укритті ПідВал Чернігівського обласного художнього музею.
Режисер – Олена Росстальна
Пластичне рішення – Тетяна Чорноок
Сценографія та арт – Катерина Янчук
Композитор – Ілля Гергуль
У виставі беруть участь Катерина Янчук, Олена Росстальна, Дарина Ворон
Світлини – Владислав Савенок
Екоманіфест «Усе починається з мене»
Екоманіфест «Усе починається з мене» – п’ять п’єс драматургів із США, Канади, Індії, Іраку та Великої Британії, об’єднані в експериментальну драматично-пластичну виставу. Вистава – перша в Україні постановка, що реалізована як частина всесвітнього руху Climate Change Theatre Actionhttps://www.climatechangetheatreaction.com, заснованого 2015 року в США з метою привернути увагу до екологічних проблем, а особливо до проблеми зміни клімату. “Усе починається з мене” складається з п’яти окремих п’єс: Карідад Свіч «Лист від океану», Іоланда Боннелл «Краплі», Хассан Абдулраззак «Голосіння за вовком», Абішек Мажумдар «Стріла», Шанталь Білодо «Усе починається з мене».
У виставі беруть участь: Армен Акопян, Костянтин Андрієвський, Оля Бойко, Ілля Гергуль, Олександр Колпаков, Поліна Компанієць, Ольга Мелашенко, Дмитро Перетятько, Олена Росстальна, Ярослав Щотка.
Режисерка – Олена Росстальна
Пластичне рішення – Світлана Ліхніта
Відео – Михайло Паханов
Анімація та монтаж – Владистав Бойко
Композитор – Свенунг Найгард (Норвегія)
Переклад текстів з англійської – Олена Росстальна
Вистава-квест “Синій птах”
(проєкт “Театр у музеї”)
Вистава-квест “Синій птах” (за п’єсою М.Метерлінка)- це історія про пошук мрії, у якій поєднані неймовірні пригоди героїв, чудові перетворення та зворушливі відкриття. У виставі беруть участь актори Молодіжного драматичного театру “АмаТеа” та учні театрального й музичного класів студії дитячого музичного розвитку “Асоль”. Разом з акторами глядачі подорожують шістьма залами музею.
“Полювання на мисливця”
(за п’єсою В.Мастросімоне)
Одного дня студент приходить до коледжу і вирішує помститися тим, хто, на його думку ображав його. Як подолати їх насмішки? Як змусити замовкнути? Де вихід? Це історія про сміх і байдужіть, про приниження і покарання, про жахливі наслідки кошмарних вчинків.
Джош – Богдан Музика
Кейті – Ольга Бойко
Емілі – Юлія Сокоцька
Майкл – Богдан Лещенко
Мет – Євген Крячок
Актор 1 (батько, дід, свідок, голос) – Олексій Фурсенко
Актор 2 (суддя, свідок, голос) – Олена Росстальна
Актор 3 (мати, свідок) – Ольга Мелашенко
Актор 4 (психіатр, свідок, голос) – Родіон Сичов
Актор 5 (поліцейський, директор, свідок, голос) – Олександр Колпаков
Режисер – Олена Росстальна
Звук, світло та дизайн афіші – Максим Обитоцький
Фото – Михайло Паханов
31 червня (проєкт “Театр у музеї”)
У виставі за повістю Дж.Б. Прістлі переплітаються два світи – сучасний та середньовічний, щоб поєднати серця Сема – романтичного художника з 21 століття, з мрійливою Мелісентою – принцесою часів Короля Артура. Для того, щоб бути разом, героям доводиться витримати чимало випробувань, довести вірність своїм почуттям, подолати інтриги придворних дам та капості злих чаклунів… Але хіба страшно вийти на бій з драконом, якщо в нагороду можеш отримати не лише лицарський титул, але й руку коханої?
Мелісента, принцеса Перадору – Марія Романовська
Сем Пенті, художник – Ілля Гергуль
Меліот, король Перадору – Олександр Колпаков
Леді Нінет – Ольга Мелашенко
Благородна Елісон, Пеггі – Поліна Компанієць
Міс Діммок – Оля Бойко
Енн Датон-Свіфт – Єва Ільченко
Магістр Джарві, доктор Джарвіс – Дмитро Перетятько
Капітан Планкетт – Армен Акопян
Буфетниця Квінні – Ольга Хромова
Чарівниця Моргана – Олена Росстальна
Чарівник Мальгрім – Богдан Музика
Режисерське рішення та сценографія – Олена Росстальна
Сценічна адаптація твору – Ольга Мелашенко
“Хапай злодія” (проєкт “Театр у музеї”)
Комедія створена за п’єсою Даріо Фо розповідає історію одного пограбування, яке має неочікувані результаи.
Вор – Олександр Колпаков
Дружина вора – Ольга Хромова/Юлія Сокоцька
Чоловік – Богдан Музика/Іван Ігнатович
Жінка – Оля Бойко
Анна – Ольга Мелашенко
Антоніо – Олексій Фурсенко/Тарас Негров
Режисер – Олена Росстальна
Звукорежисер – Максим Обитоцький
Фото – Михайло Паханов
“Інгігерда”
Вистава створена митцями трьох країн у проекті «Різні сцени – Неупереджений погляд», що реалізується «Молодіжним драматичним театром «АмаТеа» (Україна, Чернігів) та організацією «Ініціативи змін» (Швеція). Проект офіційно включено до європейської програми «2018 – Рік Культурної Спадщини в Європі».
Ідея проекту «Різні сцени – Неупереджений погляд», який апелює до спільного епізоду в історії України та країн Скандинавії, виникла 2016 року на програмі міжнародного культурного обміну в Україні. Куратори Нік Дольфстром (Швеція) та Олена Росстальна (Україна) успішно презентували різні етапи проекту (тренінги, вистави, наукові та педагогічні наробки) в культурних та освітніх установах Німеччини, Швеції та Швейцарії. Влітку 2018 року виставу було презентовано у Королівському палаці у Стокгольмі.
Інгігерда – Ольга Мелашенко
Олаф – Родіон Сичов
Ярослав – Олексій Фурсенко
Анна – Софія Седько/Кайса Палм
Ярл Регенвальд – Богдан Музика
Режисер – Олена Росстальна
Текст п’єси – Моа Сйогрен (Швеція)
Композитор – Свенунг Найгаард (Норвегія)
Музичний супровід – Олег Бойко (Україна) та Свенунг Найгаард (Норвегія)
Переклад тексту п’єси зі шведської – Нік Дольфстром та Олена Росстальна
Фото, відео зйомка та монтаж – Михайло Паханов
Дизайн афіші – Максим Обитоцький
“Лицарі Круглого столу” (Ж. Ануй)
Мороки, наслані злим чаклуном Мерліном, перетворюють пишне та величне королівство Камелот на сонну пустелю, позбавлену кольорів, радості та пташиного співу. Облуда та брехня витісняють із сердець Артурового оточення все чисте й щире, що колись там сяяло й квітло. Темрява ось-ось подолає навіть найблагородніших… Чи зможуть звитяга, хоробрість та справжнє кохання здолати зраду та підлість? Чи стане сил останньому безгрішному серцю розвіяти пітьму та вказати загубленим душам шлях до спасіння?
До вашої уваги – сучасна інтерпретація середньовічної легенди про пошуки Граалю, подвиги лицарів Круглого столу та трагічне кохання королеви Гвіневри й Ланцелота.
Король Артур – Тарас Негров
Королева Гвіневра – Юлія Сокоцька / Ольга Головач
Мерлін – Олексій Фурсенко
Гавейн, племінник Артура – Олександр Колпаков
Ланцелот – Олег Гончар
Саграмур, син Артура – Владислав Бойко
Ігрейна, донька Артура – Софія Рябуха
Галахад – Ольга Мелашенко
Режисерське рішення та сценографія – Олена Росстальна
У виставі використані вірші П.Целана та Р.М. Рільке
Вірші читають – Владислав Бойко, Федір Онищенко, Софія Рябуха та Тетяна Железняк
Відео та монтаж – Михайло Паханов
Звукорежисер – Максим Обитоцький
“FLEURS DE VIE” (лірична комедія за п’єсою Л. Франчіні)
Чи часто ми замислюємось, що уособлюють квіти? Троянду вважають символом кохання, Маргаритку – втіленням сором’язливості. Але ж ще є Ірис, Лілія, Братки, Петунія, Тюльпан… Що вийде, коли зібрати їх разом?
Отримаємо неймовірну історію кохання, де головними героями є імператриця Єлизавета Баварська, дружина імператора Франца Йосипа І, сам імператор, безіменний австрійський художник та його прекрасна дружина Маргарита. На вас чекають бали, прийоми, дами у розкішних сукнях, галантні кавалери та блиск європейських палаців у поєднанні з чарівними пейзажами австрійської провінції.
Троянда – Ольга Мелашенко
Нарцис – Костянтин Камінський
Петунія – Ольга Головач
Тюльпан – Тарас Негров
Ірис – Олександр Буєв
Лілія – Ольга Сайко/ Олеся Мельникова
Братки – Олександр Колпаков та Олена Росстальна
Люлька – Олексій Фурсенко
Статуя – Марія Феоктистова
Режисер – Олена Росстальна
Хореограф – Світлана Ліхтіна
Звукорежисер – Максим Обитоцький
“Віяло на запоруку кохання” (strange love story за п’єсоюЮкіо Місіми)
П’єса японського драматурга сповнена протиріч, загадок та символів. Людська душа – напрочуд крихка і ніжна, і її так легко зламати брехнею. Душу, скаламучену зрадою, уже неможливо зробити чистою. А обіцянки, що виконуються запізно, вартують не більш за опале осіннє листя, котре помирає під ногами самотніх людей, які не чекають більше ні на що, окрім смерті. Зрештою, добро та зло – дуже відносні категорії…
Ханако, божевільна дівчина – Ольга Головач
Дзіцуко, художниця – Ольга Мелашенко
Єсіо, молодий чоловік – Олег Гончар/Родіон Сичов
А також
Костянтин Камінський/Богдан Лещенко
Марія Феоктистова
Олена Росстальна/Юлія Сокоцька
Режисер – Олена Ростальная
Хореограф-постановник – Світлана Ліхтіна
Художник – Марія Феоктистова
Звукорежисер – Максим Обитоцький
Вистава-враження “Таке собі життя“
Наше життя сповнене цікавими подіями, незабутніми зустрічами, мріями, почуттями, враженнями. Деякі з них ми швидко забуваємо, проте деякі залишаються назавжди. Можливо, на старому запиленому горищі сховано більше, ніж нам здається? Інколи достатньо одного погляду на просту річ, щоб перед очима яскравими барвами засяяла прекрасна картина минулого, безсмертного і вічно молодого.
У виставі беруть участь: Олег Гончар, Олексій Фурсенко, Тарас Негров, Ольга Головач, Ольга Мелашенко, Марина Лапа, Олеся Мельникова, Олена Росстальна
Режисер – Олена Росстальна
Звукорежисер – Максим Обитоцький
“Кентервільський привид” (матеріально-ідеалістична історія за новелою О.Вайльда)
Поважна родина заможних американців Отісів купує старовинний маєток у Англії, і разом із землями та будинком отримує у «спадок» від попередніх володарів буркотливого та вередливого привида – сера Саймона Кентервіля. Норовливий дух не може стерпіти такої наруги і починає капостити новим пожильцям. Протистояння представників Старого і Нового світів починається!
Чи витримають Отіси таке сусідство? Яку таємницю ховають старовинні записи? Чи зможе стомлена душа отримати бажаний спокій після довгих століть страждань та самотності? І що таке справжня любов? Про все це ви дізнаєтеся, переглянувши нашу виставу.
Сер Саймон Кентервіль – Олексій Фурсенко
Вірджинія Отіс – Ольга Мелашенко
Хайрам Отіс – Олег Гончар/Тарас Негров
Лукреція Отіс – Ольга Головач
Вашингтон Отіс – Тарас Негров/Владислав Бойко
Невада Отіс – Юлія Сокоцька
Міс Амні – Олена Росстальна
Лорд Кентервіль – Олександр Колпаков
Режисер – Олена Росстальна
Літературна редакція – Ольга Мелашенко
Звукорежисер – Максим Обитоцький
“Живий портрет“
Іспанія 17 століття – це прекрасні дами, благородні кавалери, палаючі пристрасті, шалене кохання та суворі звичаї, що далеко не завжди дозволяють коханим поєднувати серця… Родинні таємниці, дуелі, інтриги хитромудрого слуги та заборонене кохання, що долає на своєму шляху усі перешкоди, вишукані вірші та запальне фламенко – усе це чекає на Вас у комедії «Живий портрет» за твором іспанського драматурга Агустина Морето.
Дон Фернандо де Рівера – Тарас Негров
Такон – Олексій Фурсенко
Дон’я Анна – Ольга Головач \ Юлія Сокоцька
Дон’я Інеса – Ольга Мелашенко
Дон Пабло де Руан, батько Інеси – Олександр Колпаков
Дон Лопе, брат Інеси – Олег Гончар
Леонора, служниця – Юлія Сокоцька \ Ольга Головач
Дон Фелікс – Олександр Буєв
Росіта – Софія Рябуха
Маріца – Інна Гузема\Тетяна Железняк
Луїс – Федір Онищенко
Мігель – Владислав Бойко
Фламенко у виконанні Марії Феоктистової
Літературна редакція – Ольга Мелашенко
Режисер та звукорежисер – Олена Росстальна
«Трилогія» (за п’єсами Т.Вільямса)
Вистава-подорож перенесе глядачів до звичайнісінької американської провінції, де у кожному будинку живе таємниця, а за кожним «ідеальним» життям – бажання вирватись з сірої бувальщини.
Наглядач – Іван Ігнатович
Мистер Рай – Олександр Буєв
Дівчина – Ольга Головач
Дороті Сімпл – Марія Феоктистова
Юнак – Олексій Фурсенко
Полісмен – Іван Ігнатович
Місіс Далл – Юлія Сокоцька
Вдова де Пуатвен – Ольга Головач
Аріадна де Пуатвен – Юлія Сокоцька
Місіс Татуайлер – Марія Феоктистова/Ольга Мелашенко
Містер Татуайлер – Олексій Фурсенко
Режисер – Олена Росстальна
Звукорежисер – Максим Обитоцький
“Антігона” (Ж.Ануй)
Відомий французький драматург дає нам змогу побачити одну з найвидатніших трагедій античності в дещо іншому світлі. Це, найперше, вистава про самотність: самотність серед натовпу, самотність у тиші порожньої кімнати, самотність напередодні найважливішого вибору у житті, самотність перед обличчям смерті… Дочка царя Едіпа, Антігона, мусить обирати між боргом честі та власними бажаннями. Чи лишиться вона вірною собі? Й чого прагне її юна душа насправді?
Антігона – Ольга Мелашенко
Креон – Костянтин Камінський
Гемон, син Креона – Тарас Негров
Ісмена, сестра Антігони – Ольга Головач
Еврідіка, дружина Креона – Вікторія Кравченко
Охоронці – Іван Ігнатович, Олександр Буєв
Годувальниця – Юлія Рубан
Хор – Олег Гончар, Олексій Фурсенко, Олександр Колпаков
Привиди – Ксенія Бушманова, Ольга Сайко
Режисерське рішення та сценографія – Олена Росстальна
Дизайн костюмов – Олена Росcтальна
Декорації – Олексій Фурсенко, Роман Фролов
Боді-арт – Олена Дубовенко
Звукорежисер – Максим Обитоцький
“Кенотаф або Одіссей та його жінки”
(О. Бейдерман)
Одіссей – герой Троянської війни та автор проекту «Троянський кінь», що допоміг багатостраждальним грекам врешті отримати перемогу під неприступними стінами Іліону – повертається додому до коханої дружини Пенелопи опісля 20 років поневірянь. Але сімейній ідилії заважають жінки, з якими наш герой мав стосунки протягом своїх подорожей, і яким одночасно спало на думку навідатися до коханого на Ітаку. Яким же був справжній шлях Одіссея? Іронічне трактування безсмертної Гомерівської поеми не залишить байдужим нікого.
Одіссей – Олег Гончар
Ахілл – Андрій Бойко
Поліксена – Ксенія Бушманова/ Ольга Головач
Цірцея – Тетяна Золотаренко/ Ксенія Бушманова
Скіфська царівна – Ольга Мелашенко
Каліпсо – Вікторія Кравченко
Навсікая – Альона Слаутіна
Пенелопа – Людмила Македон
Евріклея – Олена Росстальна
Статуї – Олексій Фурсенко, Ольга Панченко, Олена Дубовенко, Олександр Колпаков
Режисерське рішення та сценографія – Олена Росстальна
Літературна редакція – Ольга Мелашенко
“Як важливо бути серйозним” (О.Вайльд)
Джек Уордінг, землевласник – Олег Гончар
Алджернон Монкріф – Євген Потапенко/ Тарас Негров
Канонік Чезюбл, доктор богослів’я – Олексій Фурсенко
Мері, служниця Уордінга – Олена Дубовенко
Лейн, лакей Монкріфа – Олександр Колпаков
Леді Брекнелл – Олена Росстальна
Гвендолін Ферфакс, її дочка – Ольга Мелашенко
Люсіль Кардью – Альона Слаутіна
Місс Прізм, її гувернантка – Вікторія Кравченко
Леді Харберн, подруга леді Брекнелл – Ксенія Бушманова
Режисерське рішення та сценографія – Олена Ростальна
Літературна редакція – Ольга Мелашенко
Костюми – Людмила Македон
Ольга Мелашенко
Олена Дубовенко
Звукорежисер – Максим Обитоцький
“Вдови” (за п’єсою С.Мрожека)
Трагікомедія «Вдови» за п’єсою польського драматурга С. Мрожека –одночасно загадкова, кумедна та сумна історія про незвичайну подію, що сталася одного дня у кафе. Заплутана фабула, неочікувана розв’язка, майстерні діалоги, – це «Вдови». Долі незнайомих людей у ритмі танго сплітаються в нитку, що веде до однієї-єдиної постаті. Чиє ж обличчя ховається під маскою?
Перший чоловік – Олег Гончар
Другий чоловік – Костянтин Камінський
Перша вдова – Тетяна Золотаренко
Друга вдова – Ольга Мелашенко
Офіціантка – Олена Росстальна
Загадкова дама у вуалі – Вікторія Кравченко
Режисери – Олена Росстальна, Оксана Шкурат
Переклад українською – Ольга Мелашенко
Стиліст – Людмила Македон
Художник – Тетяна Золотаренко
Хореограф-постановник – Гліб Житнюк
Звукорежисер – Оксана Шкурат
“КАРОЛЬ” (С. Мрожек)
До окуліста на прийом потрапляє незвичайний тандем: підсліпуватий стариган з рушницею та його дивакуватий онук. Їм конче необхідно отримати від лікаря рецепт на окуляри, потрібні для виконання таємничої суперважливої місії, і вони не зупиняться ні перед чим.
Здавалося б, сюжет досить простий, втім під цією показною прозорістю ховається дещо набагато серйозніше. Вистава порушує питання людської порядності, чесності, принциповості, такі актуальні у наші часи.
Окуліст – Олег Гончар
Онук – Андрій Бойко
Дідусь – Олександр Колпаков
Режисер – Олена Росстальна
Звукорежисер – Людмила Македон
“Мовчання” (Жанін Вормс)
Вистава «Мовчання», створена за мотивами твору французької письменниці, представниці театру абсурду, Жанін Вормс, складається з дев’яти мініатюр, об’єднаних підзаголовком «трагедії-хвилинки». Агресивні й жорсткі, іноді саркастично-іронічні, мініатюри відтворюють окремі епізоди повсякденного життя, сповнені ідеєю абсурдності людського існування. Герої твору намагаються віднайти своє місце в цьому світі, заслужити право на щастя, але роблять це в доволі незвичайний спосіб, руйнуючи не лише своє життя, але й життя тих, хто їх оточує.
У виставі беруть участь: Олег Гончар, Костянтин Камінський, Ольга Мелашенко, Тетяна Золотаренко, Тетяна Капітова, Ольга Величко, Лідія Попова, Ольга Сайко, Вікторія Кравченко, Людмила Македон, Валентина Джеваго
Режисери – Олена Росстальна, Оксана Шкурат
Звукорежисер – Оксана Шкурат
“Вічність та ще один день” (М. Павич)
Кохання, що сильніше за смерть, спроби людини переступити межі дозволеного Богом, щоб самій наблизитись до Творця, містичні збіги обставин та подій, вчинки, що впливають на життя цілого покоління, варіативність майбутнього… Кожен обирає історію за власним смаком, компонуючи на свій розсуд елементи цього нелінійного твору сербського генія, адже пізнання вічності та істини – інтимний індивідуальний процес. Ми не нав’язуємо своє бачення, а лише трохи піднімаємо завісу.
У виставі беруть участь: Костянтин Камінський, Ольга Мелашенко, Тетяна Золотаренко, Тетяна Капітова, Ольга Величко, Ольга Сайко, Вікторія Кравченко, Людмила Македон, Валентина Джевага, Олена Росстальная, Оксана Шкурат, Соломія Макар
Режисери – Олена Росстальна, Оксана Шкурат
Звукорежисер – Оксана Шкурат
